このツールで確認できること
- 漢字を含む日本語をヘボン式ローマ字に変換できます。
- ひらがな・カタカナをヘボン式ローマ字に変換できます。
- 氏名、地名、店舗名などのローマ字表記を確認できます。
- 訓令式とは異なる、ヘボン式の表記を確認できます。
使い方
- 変換したい日本語を入力します。
- 「変換」ボタンを押します。
- ヘボン式ローマ字の変換結果が表示されます。
- 変換結果を使用する場合は、必ず内容を確認してからご利用ください。
ヘボン式ローマ字について
- ヘボン式ローマ字は、日本語を英語圏の発音に近い形で表記するローマ字です。
- 「し」は shi、「ち」は chi、「つ」は tsu、「ふ」は fu のように表記されます。
- 名前や地名のローマ字表記でよく使われる方式です。
ヘボン式ローマ字に変換する留意点
- 「n」の後が「b・m・p」の場合、「mb・mm・mp」に近い形で変換される場合があります。例：さんば → samba、さんま → samma、さんぽ → sampo
- 促音「っ」は、次に続くローマ字の子音を重ねる形で変換されます。例：さっぽろ → sapporo
- 「っ」の後が ch の場合は、tch に近い形で表記されることがあります。例：バッチ → batchi
- 長音の「おお・おう」などは、ローマ字表記で一部省略される場合があります。例：おおた → ota、たろう → taro
- 長音記号「ー」は省略される場合があります。例：ビール → biru
ヘボン式と訓令式の違い
| かな | ヘボン式 | 訓令式 |
|---|---|---|
| し | shi | si |
| ち | chi | ti |
| つ | tsu | tu |
| ふ | fu | hu |
| じ | ji | zi |
| しゃ | sha | sya |
| ちゃ | cha | tya |
| じゃ | ja | zya |
関連ツール
注意点
- 漢字の読み方は、名字・名前・地名・文脈によって複数ある場合があります。
- APIによる自動判定のため、読み方が異なる場合があります。
- 正式な氏名表記や公的書類などに使用する場合は、必ずご自身で読み方をご確認ください。
- 変換後のローマ字を使用する場合は、必ず内容を確認してからご利用ください。
| ヘボン式ローマ字変換表 | ||
|---|---|---|
| ア a | イ i | ウ u |
| エ e | オ o | カ ka |
| キ ki | ク ku | ケ ke |
| コ ko | サ sa | シ shi |
| ス su | セ se | ソ so |
| タ ta | チ chi | ツ tsu |
| テ te | ト to | ナ na |
| ニ ni | ヌ nu | ネ ne |
| ノ no | ハ ha | ヒ hi |
| フ fu | ヘ he | ホ ho |
| マ ma | ミ mi | ム mu |
| メ me | モ mo | ヤ ya |
| ユ yu | ヨ yo | ラ ra |
| リ ri | ル ru | レ re |
| ロ ro | ワ wa | ヰ i |
| ヱ e | ヲ o | ン n |
| ガ ga | ギ gi | グ gu |
| ゲ ge | ゴ go | ザ za |
| ジ ji | ズ zu | ゼ ze |
| ゾ zo | ダ da | ヂ ji |
| ヅ zu | デ de | ド do |
| バ ba | ビ bi | ブ bu |
| ベ be | ボ bo | パ pa |
| ピ pi | プ pu | ペ pe |
| ポ po | キャ kya | キュ kyu |
| キョ kyo | シャ sha | シュ shu |
| ショ sho | チャ cha | チュ chu |
| チョ cho | ニャ nya | ニュ nyu |
| ニョ nyo | ヒャ hya | ヒュ hyu |
| ヒョ hyo | ミャ mya | ミュ myu |
| ミョ myo | リャ rya | リュ ryu |
| リョ ryo | ギャ gya | ギュ gyu |
| ギョ gyo | ジャ ja | ジュ ju |
| ジョ jo | ビャ bya | ビュ byu |
| ビョ byo | ピャ pya | ピュ pyu |
| ピョ pyo | シェ she | チェ che |
| ティ ti | ニィ ni | ニェ nye |
| ファ fa | フィ fi | フェ fe |
| フォ fo | ジェ je | ディ di |
| デュ dyu | ウィ wi | ウェ we |
| ウォ wo | ヴァ va | ヴィ vi |
| ヴ vu | ヴェ ve | ヴォ vo |
関連ツール
利用規約・免責事項
- 本ツールは無料でご利用いただけます。
- 入力された内容や取得結果の正確性を保証するものではありません。
- 本ツールの利用によって発生した損害・トラブル等について、当サイトでは責任を負いかねます。
- 短時間に大量のアクセスを行うなど、サーバーに負荷をかける利用はご遠慮ください。
- ツールをご利用の際は、可能な範囲で当サイトへのリンク掲載にご協力をお願いいたします。
- 詳しくは 利用規約・免責事項 をご確認ください。